生涯詩

宋代 • 盛世忠

壯歲欲飛騰，生涯亦可矜。
一千餘日戰，三十九年僧。
硯枕秋風夢，書燈夜雨澄。
儒生貴知命，飲水曲吾肱。

譯文：

在年輕力壯的時候，我滿心懷着凌雲壯志，渴望在世間一飛沖天，有所作爲，如今回首這一生，也算是有值得驕傲之處。

我曾經歷了一千多個日子的征戰廝殺，在那硝煙瀰漫的戰場上拼搏。後來又度過了三十九年的僧侶生活，在青燈古佛旁修行。

秋日的夜晚，我枕着硯臺入眠，在秋風的吹拂中進入夢鄉；下雨的夜裏，伴着微弱的書燈，讓自己的內心在這靜謐的雨聲中變得澄澈平靜。

作爲一個儒生，最可貴的是知曉天命，安於自己的命運。就像古人一樣，哪怕只能喝着清水，彎曲着手臂當作枕頭，也能安貧樂道。