觀棋

宋代 • 盛世忠

爭先劉與項，得勢楚侵秦。
本是知心友，翻成敵國人。
運籌爭劫殺，敗局在逡巡。
袖手旁觀者，機深亦損神。

譯文：

在這棋盤之上啊，就如同當年劉邦和項羽爭奪天下一樣，雙方激烈地爭搶着先機。一方如同當年強盛的楚國去侵犯另一方所代表的秦國，不斷地拓展勢力。

下棋的兩人原本是彼此知心的好友，可一旦坐在棋盤前，就好像變成了敵對國家的人，毫不留情地展開對抗。

他們在棋盤上精心謀劃着每一步，就像在戰場上指揮作戰，爭奪着每一個關鍵點位，試圖劫殺對方的棋子。然而啊，很多時候，失敗的局面往往就因爲那一瞬間的遲疑和猶豫。

而那些在一旁袖手旁觀的人呢，雖然能看出棋局裏深藏的玄機，但過度地思索其中的奧祕，也會耗費自己的心神啊。