句 其二

宋代 • 黃祖潤

效顰可醜張元妹，競爽宜爲束皙兄。

譯文：

這兩句詩大概意思是：像東施那樣盲目模仿皺眉的醜態，就如同張元的妹妹那般顯得十分難看；而能夠和他人並駕齊驅、相互媲美，那就適宜成爲像束皙那樣傑出之人的兄弟。

這裏“效顰”用的是東施效顰的典故，用來形容不恰當的模仿行爲。“張元妹”“束皙兄”可能是詩人借特定人物來進一步闡述自己所表達的美醜、優劣對比的觀點，但由於相關背景信息有限，關於這兩個人物在詩中更具體的指向較難精準把握。不過整體表達的是一種對模仿失當和才能相當兩種不同情形的看法。