跋舊題

宋代 • 劉子寰

溪樓逆旅棣華西，窗扇煙埃暗舊題。
久視字書差可認，初然吟玩是誰詩。

譯文：

在溪水邊的樓閣旅店中，棣花在一旁綻放。那窗戶和扇面上滿是煙塵，把過去題寫的字句都給弄模糊暗淡了。
我久久地看着那些字跡，好不容易纔勉強辨認出來。一開始，我反覆吟誦玩味，卻怎麼也想不起來這到底是誰寫的詩。