跋旧题

宋代 • 刘子寰

溪楼逆旅棣华西，窗扇烟埃暗旧题。
久视字书差可认，初然吟玩是谁诗。

译文：

在溪水边的楼阁旅店中，棣花在一旁绽放。那窗户和扇面上满是烟尘，把过去题写的字句都给弄模糊暗淡了。
我久久地看着那些字迹，好不容易才勉强辨认出来。一开始，我反复吟诵玩味，却怎么也想不起来这到底是谁写的诗。