九峰庵偶书

宋代 • 刘子寰

山栖白云表，高卧息烦倦。
正夏谷风凉，长日岚阴半。
樵人归路远，亭午各已散。
犬静眠松簷，鸟下浴泉涧。
杖藜随兴往，卷帙从风乱。
远我遗世情，方能涉忧患。

译文：

我栖息在那高耸入云的山峦之上，悠然高卧着，平息内心的烦闷与疲倦。

正值盛夏时节，山谷中吹来阵阵凉风，让人倍感舒爽。漫长的白昼里，山间的雾气与阴影笼罩了半个天地。

那些砍柴的人已经踏上了回家的漫长路途，到了正午时分，他们都已各自散去。

四周十分安静，狗儿静静地卧在松树枝桠般的屋檐下，鸟儿飞下来在山间的泉涧中欢快地洗浴。

我拄着藜杖，随性地四处漫步，随身带着的书卷也被风吹得凌乱不堪。

只有让自己远离这尘世的种种情思，才能坦然地面对生活中的忧患啊。