教犢偶作進退格

宋代 • 劉子寰

牛角才及繭，已須穿鼻耕。
及茲方率性，過此失良能。
人道事矯揉，物生殊苦辛。
遂令禪學子，恐懼說無生。

譯文：

小牛的牛角剛剛長到像蠶繭那麼大的時候，就已經要被穿上牛鼻環去耕地了。

在它還沒被穿鼻的時候，還能按照自己的天性自由自在地生活，一旦被強制去勞作，它原本那種自然的生存能力就喪失了。

人們做事往往喜歡去強行改變事物的本性，讓它們去做不適合的事情，這讓世間萬物的生存變得特別辛苦。

也正是因爲這樣，那些參禪學佛的人，才心懷恐懼地去談論“無生”的境界，希望擺脫這種違背自然、充滿痛苦的生存狀態。