客舍

宋代 • 趙崇滋

巷深人寂靜，蛩守客牀鳴。
夜半後風雨，一燈前弟兄。
愁來無好夢，吟到有新聲。
不信看雙鬢，蕭蕭白幾莖。

譯文：

在這深深的小巷裏，周圍一片寂靜無聲。只有那蟋蟀守在我這客居的牀邊，發出陣陣鳴叫。

半夜時分，外面風雨驟起。屋內昏黃的一盞孤燈之下，只有我和弟兄相伴。

滿心的愁緒湧上心頭，連個好夢都難以做成。我低聲吟詠，倒也有了新的詩句。

若不相信我內心的憂愁，那就看看我這雙鬢吧，已經有好幾根頭髮變得稀疏而斑白了。