春晚

宋代 • 趙崇滋

水邊寂寂蒼苔晚，猶有東風爲掩扉。
一硯落花人睡起，半簾微雨燕飛歸。
舊時小草塵侵戶，隔日餘薰潤入衣。
客又不來吟又懶，小山相對拂金徽。

譯文：

在這春日的傍晚，水邊一片寂靜，蒼苔在暮色中顯得愈發清幽。東風似乎也帶着幾分憐惜，輕輕地爲我掩上那扇柴扉。

我從睡夢中醒來，只見硯臺旁散落着花瓣。透過半卷的簾子，細雨濛濛，燕子也輕盈地飛回家中。

舊日生長着小草的地方，如今已蒙上了一層灰塵，侵入了門戶。前一天殘留的花香，還潤染着我的衣裳。

客人沒有來，我也懶得吟詩。就這樣靜靜地坐着，與對面的小山相對，緩緩地拂動琴絃。