題梅山雲悅樓

宋代 • 朱渙

和衣高臥白雲堆，門倩雲封不妄開。
留向山中自娛悅，莫教一片出山來。

譯文：

我和衣舒適地高臥在如雲朵般堆積的山巒之間，還請白雲把我的房門封住，不要輕易敞開。我要把這山中的白雲都留在這裏，讓它們陪伴我，給我帶來自娛自樂的歡悅，可千萬別讓哪怕一小片白雲飄出山去呀。