小亭前白牡丹

宋代 • 张明中

旧说花王称洛苏，洛苏还识此花无。
紫绡层出黄金蕊，粉面仍看白玉肤。
带雨含情挥泪重，迎风无力欲人扶。
不堪老大浑无味，妬见渠侬美且都。

译文：

过去人们常说牡丹中的王者是洛阳和苏州的名品，不知道那些洛阳、苏州的牡丹可曾知晓眼前这株白牡丹呢？

它层层的花瓣如同紫色的薄纱，中间还露出金黄色的花蕊；那洁白的花瓣，就好似美人白皙的面容和如玉的肌肤。

它带着雨珠，好似饱含深情，那沉甸甸的水珠就像伤心时滚落的泪水；在微风中，它柔弱无力，仿佛需要人来搀扶。

我年老体衰，生活过得平淡乏味，看着这株白牡丹如此美丽、优雅，不禁心生妒忌。