金鳳花

宋代 • 張明中

妃子釵頭小鳳輕，飛來闌檻鬭芳英。
何曾枳棘棲留著，卻傍梧桐雨露榮。
濃紫鮮紅兼瑩白，春暄夏熱更秋清。
冷齋塵榻空淹汝，不去秦樓作麼生。

譯文：

這金鳳花就好似是貴妃頭上那輕盈靈動的小鳳釵，它飛到欄杆邊，與其他花朵爭奇鬥豔。

它怎麼會願意棲息在那滿是枳棘的惡劣環境中呢，而是選擇依傍着高大的梧桐，在雨露的滋養下蓬勃生長。

金鳳花有深紫、豔紅，還有晶瑩潔白的顏色，無論春日的溫暖、夏日的炎熱，還是秋日的清爽，它都能綻放光彩。

我這冷清書齋裏的塵榻白白地留你在這裏，你怎麼不前往那繁華熱鬧的秦樓去展現風采呢。