三月二日紫牡丹

宋代 • 張明中

見說西京有魏家，瑞雲吹紫染芳華。
移將萬里豪門貴，幻出千枝傾國葩。
新佩荷囊重漬色，更乘蘭馥七香車。
倡花野蕊都銷盡，來配姚黃得共誇。

譯文：

聽聞在西京洛陽有魏氏培育出了名貴的牡丹品種，那祥瑞之雲彷彿將紫色吹染到牡丹之上，賦予它們豔麗的姿容。

這些紫牡丹從萬里之外移植而來，盡顯豪門的尊貴氣派。它們幻化成千萬枝如同傾國美人般的花朵，無比嬌豔。

那紫牡丹好似剛剛佩戴上荷花形狀的香囊，顏色濃重而鮮豔，又如同乘坐着散發着蘭花香氣和七種香料混合味道的香車一般高雅。

那些普通的野花雜草都已經凋謝殆盡，只有這紫牡丹能夠與同樣名貴的姚黃牡丹相匹配，一同被人們誇讚。