三月二日紫牡丹

宋代 • 张明中

见说西京有魏家，瑞云吹紫染芳华。
移将万里豪门贵，幻出千枝倾国葩。
新佩荷囊重渍色，更乘兰馥七香车。
倡花野蕊都销尽，来配姚黄得共夸。

译文：

听闻在西京洛阳有魏氏培育出了名贵的牡丹品种，那祥瑞之云仿佛将紫色吹染到牡丹之上，赋予它们艳丽的姿容。

这些紫牡丹从万里之外移植而来，尽显豪门的尊贵气派。它们幻化成千万枝如同倾国美人般的花朵，无比娇艳。

那紫牡丹好似刚刚佩戴上荷花形状的香囊，颜色浓重而鲜艳，又如同乘坐着散发着兰花香气和七种香料混合味道的香车一般高雅。

那些普通的野花杂草都已经凋谢殆尽，只有这紫牡丹能够与同样名贵的姚黄牡丹相匹配，一同被人们夸赞。