天台桐柏觀李高士惠詩兼寄其遊山紀詠一編且復見招予不能赴約敬次來韻以謝

宋代 • 陳起

景物寫成編，清新人競傳。
風輕花自若，雨驟鳥悽然。
老我塵中累，多君物外仙。
未能拋世慮，山館借牀眠。

譯文：

你把一路觀賞到的風景、感受到的情致寫成了詩集，詩裏的意境清新自然，大家都爭着傳看吟誦。

微風輕輕拂過，花朵自在地綻放，彷彿不受外界干擾；驟雨猛然襲來，鳥兒的叫聲裏滿是淒涼哀傷。

我這一把年紀，被塵世中的瑣事層層束縛，而你超脫於塵世之外，宛如逍遙自在的仙人。

我實在沒辦法拋開這世間的種種憂慮，所以不能前往你邀我去的山間館舍，借一張牀在那裏好好安睡了。