天台桐柏观李高士惠诗兼寄其游山纪咏一编且复见招予不能赴约敬次来韵以谢

宋代 • 陈起

景物写成编，清新人竞传。
风轻花自若，雨骤鸟凄然。
老我尘中累，多君物外仙。
未能抛世虑，山馆借床眠。

译文：

你把一路观赏到的风景、感受到的情致写成了诗集，诗里的意境清新自然，大家都争着传看吟诵。

微风轻轻拂过，花朵自在地绽放，仿佛不受外界干扰；骤雨猛然袭来，鸟儿的叫声里满是凄凉哀伤。

我这一把年纪，被尘世中的琐事层层束缚，而你超脱于尘世之外，宛如逍遥自在的仙人。

我实在没办法抛开这世间的种种忧虑，所以不能前往你邀我去的山间馆舍，借一张床在那里好好安睡了。