題適安清湖寓居

宋代 • 陳起

薰風軒檻曉晴開，鬰鬰桐陰手自栽。
二水合流當戶過，一山分影入樓來。
琴逢良夜時揮弄，詩欲名家巧翦裁。
可羨一廛安所適，紛紛車馬汩黃埃。

譯文：

早晨晴朗的天氣裏，帶着陣陣香氣的微風輕輕拂過軒檻。我看着那一片鬱鬱蔥蔥的桐樹陰影，這些桐樹都是我親手栽種的呢。

兩條水流匯合在一起，就從這屋門前潺潺流過；一座山峯把它的影子，彷彿特意分開，一部分映照進了我的樓閣裏。

在美好的夜晚，我便拿出琴來盡情彈奏；想要讓詩作成爲名家之作，就得用心去雕琢裁剪。

真讓人羨慕啊，我能有這麼一處安居之所，自由自在。再看看外面，那些來來往往的車馬，揚起漫天的黃色塵埃，是多麼的紛擾喧囂。