慶建州葉守 其八

宋代 • 劉克莊

袖中凝香未必非，建人惟恐我公歸。
安知世有孤寒士，側聽黃麻侍袞衣。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，從標題“慶建州葉守 其八”來看，它是爲祝賀建州葉太守而作的組詩中的一首。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您衣袖裏帶着那凝香的官印，這地位和職責可沒有什麼不妥呀。建州的百姓只怕您這位好官離任歸去。
誰能料到這世上還有我這樣出身孤苦貧寒的讀書人呢，我正側耳傾聽着朝廷任命大臣的詔書，期待能侍奉在您這樣穿着禮服的賢能官員身邊。