慶建州葉守 其二

宋代 • 劉克莊

新貴紛紛競著鞭，明公於此獨恬然。
未曾批敕中書考，先判天官二十年。

譯文：

當今那些新得顯貴的人一個個都爭着向前，想要獲取功名利祿，可您在這樣的環境裏卻能獨自保持着淡泊安然的心境。

雖然您還沒有像唐朝的裴度那樣得到皇帝親批的敕書，享有“中書考”（這裏指極高的官職榮耀）的尊榮，但您早已經在掌管官員任免等事務的吏部任職長達二十年了。