春詞

宋代 • 劉克莊

人競迎新歲，儂方餞舊年。
雛鶑又百囀，高柳忽三眠。

譯文：

別人都在競相迎接新的一年到來，而我卻在爲過去的一年舉行送別之禮。
幼小的黃鶯又開始歡快地啼叫，那聲音婉轉悠揚，高高柳樹的柔枝在微風中搖曳，好似美人睏倦時的三眠之態。