郄谢

宋代 • 刘克庄

蒙叟云大儒倡，晋人以小字呼。
谢琰仅呼未婢，方回故是伧奴。

译文：

庄子说过大儒的倡导之类的话，晋代的人习惯用小字来称呼别人。
谢琰仅仅被人称作“末婢” ，而郄方回（郄愔）本来就被视为粗野的奴仆。

需要说明的是，这里诗句的理解可能因文化典故等存在一些复杂情况。“蒙叟”指庄子，“谢琰”“郄方回”都是具体的历史人物，用小字称呼在晋代是一种社交习惯。这首诗大概是借这些人物称呼等事情来表达某种观点或感慨。