孚應祠十二韻

宋代 • 劉克莊

吾翁宰木下，有蛟穴而居。
一旦忽死去，靈物不待驅。
秦時灌口君，髣佛其人歟。
但當詠雩風，不必焚尪巫。
三農相勞苦，萬頃皆上腴。
其功及百世，否則吾其魚。
沈沈孚應祠，輪奐粲碧朱。
何當春服成，童冠相攜扶。
牢醴薦閟宮，風謠採康衢。
它日送迎神，詩亦不可無。
吾筆雖卑弱，實錄非敢誣。
斐然勒碑陰，竊比韓與蘇。

譯文：

我父親墓地的樹木之下，有蛟龍在洞穴中棲息。
有一天蛟龍突然死去，那些作祟的靈怪不用驅趕就消失了。
秦朝時的灌口神李冰，這靈驗的事大概就和他治水的事類似吧。
如今只需像孔子弟子那樣在春風中詠唱遊樂，而不必像古代那樣焚燒巫人來祈雨。
農民們互相慰問，因爲萬頃田地都成了肥沃的良田。
這神的功勞能惠及百世，要是沒有它，我們大概都要像魚一樣被水淹沒了。
那幽深靜謐的孚應祠，建築高大華美，碧瓦紅柱光彩奪目。
什麼時候到了春天換上春裝，我要和少年、成年人相互攙扶着前來。
用豐盛的祭品供奉在祠廟之中，採集百姓在大路上唱的歌謠。
將來舉行送神、迎神的儀式時，詩歌也是不能少的。
我的文筆雖然低下柔弱，但我會如實記錄，不敢有半點虛假。
我要寫得文采斐然地刻在碑的背面，暗自將自己和韓愈、蘇軾相比。