冬蠅

宋代 • 劉克莊

百蟲已藏蟄，此物出何哉。
甚矣綠衣僣，公然赤幘來。
居嘗污脯醢，尤喜敗樽罍。
刑故寧論小，無分卵與胎。

譯文：

冬天到了，各種蟲子都已經蟄伏起來準備過冬啦，可這蒼蠅怎麼還冒出來了呢？
它就像那越禮犯上穿綠衣服的人一樣過分，大搖大擺地就出現了。
平日裏它總愛弄髒肉乾、肉醬這些食物，還特別喜歡在酒杯等酒器上搗亂，壞了人們喝酒的興致。
對於這種作惡的東西，就算它的過錯看起來小，也應該懲處，不管是它產的卵，還是肚裏懷着的幼蟲，都不能放過。