記方尊師事一首

宋代 • 劉克莊

坱圠司元化，迴環列衆真。
有稱金闕令，無記玉樓人。

譯文：

這首詩整體上營造了一種神祕、宏大的神仙世界氛圍，以下是翻譯成比較通俗的現代漢語表述：

那混沌遼闊的天地主宰着萬物的變化與生長，衆多的神仙在這天地間循環往復地存在着。
在這神仙的世界裏，有被稱作金闕令這樣有名有號的仙人，卻也有那些連名字都沒被記載下來的玉樓之人。