梅開五言一首

宋代 • 劉克莊

陶翁書甲子，楚客紀庚寅。
村叟無檯曆，梅開認小春。

譯文：

東晉的陶淵明在自己的詩文中只寫甲子紀年，而戰國時期的屈原在《離騷》裏記下了自己出生在庚寅年。
鄉村裏的老人們沒有檯曆，沒辦法知曉準確的日子，不過他們可以憑藉梅花開放來認定這時節就是農曆十月的小春。