凡聖一首

宋代 • 劉克莊

死生非有二致，聖凡於此一般。
桓魋預爲石槨，王喬尚欲玉棺。

譯文：

生死其實並沒有本質上的不同，無論是聖人還是凡人在這一點上都是一樣的。

桓魋提前就爲自己準備石頭打造的棺材，王喬到最後也還想着用玉棺來殮葬自己。

註釋：桓魋是春秋時期宋國的司馬，他爲自己打造石槨，花了三年還沒完成；王喬是傳說中的仙人，《後漢書》記載王喬有神術，死後，人們打開棺木一看，裏面只有一隻鞋子，這裏說他尚欲玉棺，是表達即便像王喬這樣的仙人也對身後之事有所在意，以此來強化“凡聖一致”，生死無異的觀點。