留侯一首

宋代 • 劉克莊

一槌復九世讎，編書封萬戶侯。
指視紫芝翁出，身從赤松子遊。

譯文：

第一句“一槌復九世讎”：當年張良用大鐵椎去襲擊秦始皇，這是爲了報家族累世的仇恨。他的祖父、父親歷任韓國五代國君的相國，韓國被秦所滅後，張良便心懷復仇之志，謀劃了這次震動天下的刺殺行動。

第二句“編書封萬戶侯”：張良後來協助劉邦成就帝業，還與韓信一起整理編次古代兵書。因爲他卓越的智謀和巨大的功勞，被劉邦封爲留侯，享有萬戶的食邑，成爲了地位尊崇的侯爺。

第三句“指視紫芝翁出”：這裏“紫芝翁”指的是商山四皓，他們是秦朝末年隱居在商山的四位老者，因作有《紫芝歌》而被稱爲“紫芝翁”。張良能敏銳地看到商山四皓的價值，當劉邦想要廢掉太子劉盈時，張良出計讓太子謙卑地邀請商山四皓出山相助，從而穩定了太子的地位。

第四句“身從赤松子遊”：在功成名就之後，張良選擇急流勇退，跟隨傳說中的仙人赤松子去雲遊四方。他不貪戀榮華富貴，懂得在合適的時候抽身，避免了可能出現的災禍，顯示出了極高的智慧和豁達的心境。

整體而言，這首詩高度概括了張良充滿傳奇色彩的一生，讚頌了他的復仇壯舉、卓越才能、遠見卓識以及超凡的人生境界。