送莊糾一首

宋代 • 劉克莊

忽枉高軒訪，殷勤不忍離。
雖書督郵考，率在過庭時。
辯素推三語，清尤畏四知。
歸裝無長物，一首後村詩。

譯文：

突然，您屈尊駕車前來拜訪我，態度誠懇又熱情，讓我實在不忍心與您分別。

雖然您像督郵那樣有着對他人進行考覈評定的職責，但您教導後輩的時光大多是在日常家庭相處之中（就像孔子在庭院中教導兒子孔鯉一樣）。

您能言善辯，在言辭方面向來被大家推崇，簡潔而精妙；您清廉的品格更是令人敬重，如同東漢楊震畏懼“四知”（天知、神知、我知、子知）一樣自律。

您要回去了，行裝中沒有什麼多餘的財物，只有我寫的這一首《後村詩》相伴。