送庄纠一首

宋代 • 刘克庄

忽枉高轩访，殷勤不忍离。
虽书督邮考，率在过庭时。
辩素推三语，清尤畏四知。
归装无长物，一首后村诗。

译文：

突然，您屈尊驾车前来拜访我，态度诚恳又热情，让我实在不忍心与您分别。

虽然您像督邮那样有着对他人进行考核评定的职责，但您教导后辈的时光大多是在日常家庭相处之中（就像孔子在庭院中教导儿子孔鲤一样）。

您能言善辩，在言辞方面向来被大家推崇，简洁而精妙；您清廉的品格更是令人敬重，如同东汉杨震畏惧“四知”（天知、神知、我知、子知）一样自律。

您要回去了，行装中没有什么多余的财物，只有我写的这一首《后村诗》相伴。