抄戊辰十月近稿七首 其六

宋代 • 劉克莊

少狂費盡一生心，叢稿如山雪滿簪。
楊子雕鐫誇賦麗，唐人鍛鍊說詩深。
寒來尚可披裘釣，窮殺何妨帶索吟。
社友蕭疎吾老大，安知來者不如今。

譯文：

年少輕狂之時，我耗盡了一生的心力去創作，如今堆積如山的文稿，可我的頭髮卻已像被雪覆蓋般花白。
漢代的揚雄雕琢文辭，以賦作的華麗而自誇；唐代的詩人們苦心錘鍊，講究詩歌意境的深遠。
寒冷的時節，我還可以披着裘皮大衣去江邊垂釣；就算窮困到極點，又何妨帶着繩索般的簡陋衣物縱情吟詩。
詩社裏的朋友越來越少，而我也已步入老年，但又怎知道後來之人就不如我們這些前人呢。