抄戊辰十月近稿七首 其六

宋代 • 刘克庄

少狂费尽一生心，丛稿如山雪满簪。
杨子雕镌夸赋丽，唐人锻炼说诗深。
寒来尚可披裘钓，穷杀何妨带索吟。
社友萧疎吾老大，安知来者不如今。

译文：

年少轻狂之时，我耗尽了一生的心力去创作，如今堆积如山的文稿，可我的头发却已像被雪覆盖般花白。
汉代的扬雄雕琢文辞，以赋作的华丽而自夸；唐代的诗人们苦心锤炼，讲究诗歌意境的深远。
寒冷的时节，我还可以披着裘皮大衣去江边垂钓；就算穷困到极点，又何妨带着绳索般的简陋衣物纵情吟诗。
诗社里的朋友越来越少，而我也已步入老年，但又怎知道后来之人就不如我们这些前人呢。