即事六言四首 其三

宋代 • 劉克莊

骨已朽黃泉下，傳猶列青史中。
猛樸時來宰相，關張運去英雄。

譯文：

那些曾經的人啊，他們的屍骨早已在黃泉之下腐朽了，可他們的傳記還依舊列在青史之中，被後人知曉。
就像王猛、董卓這樣的人，他們趕上了合適的時機，就能夠當上宰相，位極人臣；而關羽、張飛這樣的英雄豪傑，一旦時運不濟，最終也只能徒留遺憾，難以成就更大的功業。