即事六言四首 其三

宋代 • 刘克庄

骨已朽黄泉下，传犹列青史中。
猛朴时来宰相，关张运去英雄。

译文：

那些曾经的人啊，他们的尸骨早已在黄泉之下腐朽了，可他们的传记还依旧列在青史之中，被后人知晓。
就像王猛、董卓这样的人，他们赶上了合适的时机，就能够当上宰相，位极人臣；而关羽、张飞这样的英雄豪杰，一旦时运不济，最终也只能徒留遗憾，难以成就更大的功业。