古意

宋代 • 劉克莊

吾夫子喜稱遺逸，太史公亦傳滑稽。
堯帝杯曾遜巢許，武王粟不飽夷齊。
拾來穗即萬鍾祿，採下薇堪百甕虀。
不是狂言大無當，聞之齧缺與王倪。

譯文：

我們的孔夫子喜歡稱讚那些隱居遁世的高人，太史公司馬遷也爲那些滑稽多智的人作傳。

堯帝想把天下禪讓出去，在堯帝面前，巢父、許由這些隱士的地位似乎更讓人稱道；周武王打下天下後，伯夷、叔齊卻堅守氣節，連武王賞賜的糧食都不喫，寧願餓死。

對於像顏回這樣的賢士來說，撿起別人收割後掉落的穀穗，就如同享受萬鐘的俸祿一樣滿足；伯夷、叔齊採摘下來的薇菜，也足夠做成上百甕的醃菜，這雖然清苦，卻自有一番堅守的價值。

我這些話聽着好像狂妄、不切實際，但在古代的賢人齧缺和王倪聽來，也許是有道理的。