南唐一首

宋代 • 劉克莊

建隆事得之遺老，疇昔曾參野史看。
後閣夜猶歌玉樹，陳橋日已湧金盤。
可憐李主歸朝晚，專靠江神立國難。
誰道齊兵當十萬，一身杌隉不能安。

譯文：

這首詩名爲《南唐》，以下是將其翻譯成現代漢語：

關於宋太祖建隆年間的那些事，我是從前朝遺老口中得知的，往昔也曾翻閱野史瞭解過。
當年南唐後主李煜的後宮，夜晚依舊在歡快地吟唱着《玉樹後庭花》這樣的亡國之音，可就在此時，遠在陳橋驛，趙匡胤黃袍加身，如金色的朝陽一般開啓了新的時代。
真讓人惋惜啊，南唐後主李煜歸降宋朝的時間太晚了。他妄圖只依靠長江天險來保家衛國，這根本就是不可能的事情。
誰說南唐有如同十萬雄兵一般的長江天險就能無憂呢？李煜自身的處境就十分危急，連自身都難以安定啊。