病起五首 其五

宋代 • 刘克庄

越境迎医伎又穷，残骸奉施与天公。
外庭幸际清明始，内障如囚黑暗中。
贝叶今难开只眼，薰弦昔忝和重瞳。
暮年膝上惟文度，常挈书灯伴乃翁。

译文：

我都到了请境外医生来诊治的地步，然而医生们也没有办法治好我的病。我这残败的身躯啊，就交给老天爷去处置吧。

幸好朝廷正处于清明的开端，可我眼睛却患了病，就像被囚禁在黑暗之中的囚犯一样，啥都看不清。

如今我读佛经都难以睁开一只眼睛去看，想当年我也曾有幸应和过皇帝（“薰弦”暗指帝王之音，“重瞳”代指皇帝）。

到了晚年，身边只有像文度（东晋王谧，字文度，这里用来借指自己的儿子）这样的孩子陪伴着我，他常常提着书灯，陪着我这个老头子。