放言五首 其三

宋代 • 劉克莊

鏡悲鸞獨舞，射感雉雙飛。
早認色空是，晚知婚宦非。

譯文：

這其實並不是劉克莊的詩，而是唐代詩人白居易《放言五首》其三的前四句。下面是這幾句詩翻譯成現代漢語的內容：

就像那對着鏡子哀傷的鸞鳥獨自起舞，又好似因箭射而感應到的一對雉鳥雙雙驚飛。我早早地就領悟到了世間萬物色相皆空的道理，到了晚年才明白婚姻和仕途都不是我真正所追求的。

詩中“鏡悲鸞獨舞”化用了鸞鳥對着鏡子看到自己孤單的身影而悲傷的典故；“射感雉雙飛”也有相關的故事背景，雌雄二雉感應到彼此的情誼，一方被射，另一方也會受影響。詩人藉此來傳達對人生世事的感悟。