放言五首 其三

宋代 • 刘克庄

镜悲鸾独舞，射感雉双飞。
早认色空是，晚知婚宦非。

译文：

这其实并不是刘克庄的诗，而是唐代诗人白居易《放言五首》其三的前四句。下面是这几句诗翻译成现代汉语的内容：

就像那对着镜子哀伤的鸾鸟独自起舞，又好似因箭射而感应到的一对雉鸟双双惊飞。我早早地就领悟到了世间万物色相皆空的道理，到了晚年才明白婚姻和仕途都不是我真正所追求的。

诗中“镜悲鸾独舞”化用了鸾鸟对着镜子看到自己孤单的身影而悲伤的典故；“射感雉双飞”也有相关的故事背景，雌雄二雉感应到彼此的情谊，一方被射，另一方也会受影响。诗人借此来传达对人生世事的感悟。