次韵乡侯计院二首 其二

宋代 • 刘克庄

还山非敢厌承明，鹤唳鶑啼若个清。
警句摘稀惭杰思，博封冰少见交情。
当年扈跸重金贵，他日飞空一剑轻。
莫问路头何处去，出门万里水云程。

译文：

回到山林并非是我敢厌烦在朝堂为官，你听那鹤的鸣叫声、莺的啼鸣声，哪一种不比朝堂更清幽。

我写诗能摘取出来的精妙语句稀少，实在惭愧自己没有杰出的才思；很少收到像你封赠冰品这样代表情谊的物品，感受到你真挚的交情。

当年我曾随皇帝出行，那时候看重身份地位、富贵荣华；可日后若能像仙人那样持剑飞行于天空，才是真正的自在超脱。

不要问我前路要去往何处，走出家门便是万里水云相伴的旅程啊。