羅浮寄公儲子洪二兄四首 其三

宋代 • 劉克莊

別來怪雨挾顛風，想見江頭惱此翁。
湖海元龍身九尺，可憐蟠屈葉舟中。

譯文：

自從和你們分別之後啊，這世間狂風裹挾着暴雨，我能想象到在江邊的你們兩位兄長正被這樣的惡劣天氣所困擾。

你們就像三國時有着遠大志向、氣概豪邁的陳登（字元龍）一樣，是有着偉岸身軀和不凡抱負的人。可如今啊，真讓人覺得可惜，你們就像被委屈地蜷縮在小小的葉舟之中，難以施展自己的才華和抱負。