送子敬赴潮倅七言二首 其二

宋代 • 劉克莊

歷監三郡無殊渥，飽閱千帆奈逆風。
晉尚高談重方外，漢稱半刺曰治中。
不惟守聽廉丞語，所至民歌別駕功。
他日潮人感遺愛，祠槎溪老又祠公。

譯文：

你先後監管過三個郡，卻並沒有得到特別優厚的待遇，就像飽經千帆競渡，卻總是遭遇逆風阻礙前行。

在晉代，人們崇尚清談，看重那些超脫世俗之外的人；在漢代，別駕這種官職又被稱作治中。

你這次去潮州做副職，不僅太守會聽取你廉潔公正的建議，而且所到之處，百姓都會歌頌你這位別駕的功績。

日後潮州人感激你留下的仁愛德政，既會祭祀槎溪老人（可能是當地一位受人敬重的前輩），也會祭祀你。