送子敬赴潮倅七言二首 其一

宋代 • 劉克莊

四十年前忝此除，偶因詩禍免題輿。
故交反眼炎涼異，歲月驚心露電如。
銜內條冰疑有欠，鏡中須雪摘無餘。
南州剩有隨陽雁，若比江湖易寄書。

譯文：

四十年前，我也曾有幸得到這樣前往潮州任職的機會，卻因爲寫詩惹下禍端，沒能真正去赴任。
昔日的那些故交好友，如今態度大變，人情冷暖的反差令人唏噓，時光匆匆如白駒過隙，像露水易幹、閃電稍縱即逝，真讓人驚心。
我在任上時，總覺得自己像那條冰一樣（條冰代表清正廉潔），還有些做得不夠好的地方。再看看鏡子裏的自己，鬍鬚頭髮全都白了，想摘都摘沒什麼可摘的了。
南方的潮州有很多隨季節遷徙的大雁，要是和在江湖漂泊時相比，以後相互傳遞書信應該會容易一些。