送子敬赴潮倅七言二首 其一

宋代 • 刘克庄

四十年前忝此除，偶因诗祸免题舆。
故交反眼炎凉异，岁月惊心露电如。
衔内条冰疑有欠，镜中须雪摘无余。
南州剩有随阳雁，若比江湖易寄书。

译文：

四十年前，我也曾有幸得到这样前往潮州任职的机会，却因为写诗惹下祸端，没能真正去赴任。
昔日的那些故交好友，如今态度大变，人情冷暖的反差令人唏嘘，时光匆匆如白驹过隙，像露水易干、闪电稍纵即逝，真让人惊心。
我在任上时，总觉得自己像那条冰一样（条冰代表清正廉洁），还有些做得不够好的地方。再看看镜子里的自己，胡须头发全都白了，想摘都摘没什么可摘的了。
南方的潮州有很多随季节迁徙的大雁，要是和在江湖漂泊时相比，以后相互传递书信应该会容易一些。