竹谿生日二首 其一

宋代 • 劉克莊

兩翁雖老殊精悍，筆力縱橫可掣鯨。
晚各爲農同保社，昔偕謁帝入承明。
不嫌華髮稱遺老，猶冀餘年看太平。
從古文章家鮮繼，弓寮自可主齊盟。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

兩位老翁雖然年事已高，卻依舊十分精悍，他們揮筆作文，筆力奔放自如，彷彿能夠掣起巨鯨。

到了晚年，二人都歸隱農事，同屬一個村社，往昔他們曾一同入朝，去拜見皇帝，出入於承明殿。

他們並不嫌棄自己花白的頭髮，以遺老自稱，還滿心希望在有生之年能夠看到天下太平。

自古以來，文章的傳承很少能有後繼者，而弓寮你自然可以成爲文壇的盟主。