寄洪雲巖尚書

宋代 • 劉克莊

再尹神臯逾兩載，市無羣鬭獄無冤。
至尊猶遣使傳詔，細故何煩士舉幡。
昨日千牙兵遶帳，今朝幾個客過門。
懸知一念尤忠愛，報大臣知聖主恩。

譯文：

您第二次治理京城地區已經超過兩年了，在您的治理下，街市上沒有成羣結夥的鬥毆事件，監獄裏也沒有含冤未雪的案子。

皇上仍然特意派遣使者來傳達詔令，一些小事情哪裏還需要讀書人舉着旗幟來表達意見呢。

昨天還有成千的武裝士兵環繞在營帳周圍，可到了今天卻只有寥寥幾個客人來登門拜訪。

我料想您心裏始終懷着無比的忠誠與熱愛，希望把這一切告知朝中大臣，讓他們都知道聖主的恩情。