耄志十首 其九

宋代 • 劉克莊

衛王自謂過伊周，奕葉珥貂何足酬。
四世五公禁太盛，六卿三家僣有由。
地寒曾爲國遠慮，天高未察臣志謀。
京檜令終真幸矣，何須接踵貴吊攸。

譯文：

衛王自己覺得自己的功績超過了伊尹和周公，僅僅讓家族世代高官厚祿哪裏足以作爲對他的酬報呢。

一個家族連續四代出了五位公卿，朝廷擔憂這樣的權勢太過興盛，春秋時期晉國六卿、魯國三家大夫犯上僭越也是有原因的。

我出身低微，但卻曾爲國家作長遠的考慮，可高高在上的君主卻沒能明察我內心的志向和謀劃。

蔡京、秦檜能得以善終，那真是太幸運了，何必還要一個接一個地讓顯貴之人遭遇災禍呢。