耄志十首 其九

宋代 • 刘克庄

卫王自谓过伊周，奕叶珥貂何足酬。
四世五公禁太盛，六卿三家僣有由。
地寒曾为国远虑，天高未察臣志谋。
京桧令终真幸矣，何须接踵贵吊攸。

译文：

卫王自己觉得自己的功绩超过了伊尹和周公，仅仅让家族世代高官厚禄哪里足以作为对他的酬报呢。

一个家族连续四代出了五位公卿，朝廷担忧这样的权势太过兴盛，春秋时期晋国六卿、鲁国三家大夫犯上僭越也是有原因的。

我出身低微，但却曾为国家作长远的考虑，可高高在上的君主却没能明察我内心的志向和谋划。

蔡京、秦桧能得以善终，那真是太幸运了，何必还要一个接一个地让显贵之人遭遇灾祸呢。