怀旧二首 其一

宋代 • 刘克庄

陌上传宣学士声，旋施席帽拂华缨。
催誊制草依时进，多点宫莲彻夜明。
五相一翁真薄命，三君八俊总虚名。
世间妙物无过酒，浇得胸中磊块平。

译文：

在那热闹的街道上，人们传颂着学士的声名。我赶忙整理好席帽，轻轻拂去帽上华丽的缨饰。

被催促着尽快誊写好制诰文书，按时呈送上去，宫中点起的莲花形状的蜡烛彻夜通明，我在这灯火下辛勤忙碌。

朝中五位宰相和我这老头子，命运真是不好啊。所谓的“三君”“八俊”，到头来也不过都是徒有虚名罢了。

这世间最妙的东西莫过于酒了，喝上几杯，能把我心中那些像石头一样的愤懑不平都浇得平复下去。