挽礼侍中舍朔斋刘公三首 其一

宋代 • 刘克庄

元祐相君才六世，端平朝士不多人。
冰翁仙去传佳壻，铁汉亡来有后身。
谁向淹中起绵?，何曾阁下掌丝纶。
未知造物何年代，昴复储精岳降神。

译文：

这首诗是挽诗，我们一句句来翻译：

### “元祐相君才六世，端平朝士不多人”
元祐年间那些贤能的宰相到如今才传了六代，而端平时期的正直朝官如今也所剩无几了。这里“元祐”是北宋哲宗年号，当时有很多贤相；“端平”是宋理宗年号。

### “冰翁仙去传佳壻，铁汉亡来有后身”
像您这样高洁的岳父（冰翁，一般指岳父）仙逝之后，留下了优秀的女婿传承家风；您这样的铁骨铮铮之士离去了，不知道何时再有像您一样的人出现。“铁汉”用来称赞刘公为人刚直不屈。

### “谁向淹中起绵?，何曾阁下掌丝纶”
如今有谁能像当年在淹中（春秋时期鲁国里名，孔子弟子子游居住此地，后借指学术中心）兴起礼仪之学那样，重新倡导文化礼仪呢？又有谁能在中书省（何曾阁，这里借指中书省）执掌皇帝的诏书（丝纶，指皇帝的诏书），像您一样尽职尽责呢？

### “未知造物何年代，昴复储精岳降神”
不知道上天（造物）在哪个年代，才会再度让昴星凝聚精华，让山岳降下神灵，诞生出像您这样杰出的人才啊。在古代文化中，昴星被认为与杰出人物有关，“岳降神”化用“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申”，指贤才诞生。