久雨六言四首 其一

宋代 • 劉克莊

夏雨轟轟斷黴，新蟬已噪庭槐。
不曉阿香何意，故將車子頻推。

譯文：

夏天的雨轟隆隆地下着，那惱人的梅雨天氣終於結束啦。新蟬已經在庭院的槐樹上嘰嘰喳喳地叫個不停。真不明白掌管雷的阿香心裏是怎麼想的，幹嘛要不停地推着雷車，讓這雨下個沒完呢。